Can the service be used by individuals?

Yes. TypeSquare is a service available for both individuals and corporations.