Can I display web fonts on an OS other than Japanese?

Yes. Web fonts can be displayed as long as a supported browser is used.

In general, even if you use an overseas environment (which does not have a Japanese environment), web fonts are displayed as long as a supported browser is used.