Can I use cloud fonts on a site which uses SSL?

Yes, you can.

TypeSquare automatically detects SSL and handles it properly.