セルフホスティングは動的なコンテンツで利用できますか？

いいえ、利用できません。 表示する文字のみをあらかじめサブセット化しますので、読み込み後の動的なコンテンツには対応しておりません。